Insights from the רשת עושים היסטוריה - פודקאסטים עם ערך episode “סאן: איך משתמשים נכון בכינויי כבוד? | מילים ביפנית שאין בעברית”, published July 1, 2026.
השפה היפנית משתמשת בסיומות כבוד כמו 'סאן' כדי להגדיר היררכיה ומרחב אישי באופן דינמי. בניגוד לתרבות הישראלית השואפת לשוויון מיידי, היפנים רואים בשימוש בתארים אלו כלי חיוני ליצירת הרמוניה וביטחון חברתי, המשתנה בהתאם לסיטואציה ולתפקיד.
